CELPIP vs IELTS для імміграції в Канаду: повне порівняння тестів 2025

CELPIP і IELTS: ключові відмінності для імміграції в Канаду

Для успішної імміграції в Канаду через програму Express Entry та інші федеральні програми, кандидати повинні підтвердити знання англійської мови одним із двох офіційно визнаних тестів: CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program) або IELTS (International English Language Testing System). Імміграційна служба Канади (IRCC) приймає обидва тести як рівноцінні докази мовної компетенції для всіх федеральних імміграційних програм.

Основна відмінність між тестами полягає в їхній доступності: CELPIP проводиться в Канаді та більш ніж 35 країнах світу, включаючи США, Індію, ОАЕ, Філіппіни, Китай, та багато інших, тоді як IELTS доступний у більш ніж 140 країнах. CELPIP був розроблений спеціально для канадського контексту імміграції та громадянства, що робить його оптимальним вибором для кандидатів, які планують переїзд до Канади.

Формати тестування також суттєво відрізняються. CELPIP повністю комп’ютеризований і проводиться в спеціалізованих центрах тестування, що забезпечує стандартизовані умови та швидке отримання результатів. IELTS пропонує гнучкість вибору між традиційним паперовим форматом і комп’ютерною версією, що дозволяє кандидатам обрати найбільш комфортний спосіб тестування.

Обидва тести використовують єдину систему оцінювання Canadian Language Benchmarks (CLB), встановлену IRCC для визначення мовного рівня іммігрантів. Мінімальні вимоги варіюються залежно від програми: для Federal Skilled Worker Program потрібно мінімум CLB 7 за всіма чотирма навичками (читання, письмо, аудіювання, говоріння), що відповідає 9 балам за CELPIP або 6.0 балам за IELTS.

Вибір між CELPIP і IELTS має ґрунтуватися на кількох ключових факторах: поточному місцезнаходженні кандидата, уподобаннях у форматі тестування, знайомстві з канадським акцентом та доступності підготовчих матеріалів. Розуміння цих відмінностей допоможе україномовним іммігрантам прийняти обґрунтоване рішення та максимізувати свої шанси на отримання потрібних балів.

Швидке порівняння: CELPIP vs IELTS

Для програми Express Entry встановлені чіткі мінімальні вимоги до мовного рівня. Кандидати Federal Skilled Worker Program повинні досягти мінімум CLB 7 за всіма чотирма навичками, що є обов’язковою умовою для подання заяви. Ця вимога відповідає 9 балам за шкалою CELPIP або 6.0 балам за IELTS для кожної навички.

Система нарахування балів в Express Entry дає додаткові переваги кандидатам з високим рівнем мови. За CLB 9 і вище (CELPIP 10+, IELTS 7.0+) нараховуються максимальні бали: 136 для першої офіційної мови і 22 для другої. Це може суттєво підвищити загальний бал CRS і збільшити шанси на отримання запрошення.

Важливою перевагою CELPIP є швидкість отримання результатів - лише 4-5 робочих днів проти 3-13 днів для IELTS. Це особливо критично для кандидатів, які беруть участь у розіграшах Express Entry, де кожен день може бути вирішальним. Обидва тести мають однаковий термін дії результатів - 2 роки з дати проходження, що відповідає вимогам IRCC.

Вартісна різниця між тестами становить $39 CAD на користь CELPIP, що може бути значущим фактором при плануванні бюджету на імміграцію. Однак слід враховувати додаткові витрати на підготовку, які можуть варіюватися залежно від доступності якісних матеріалів для кожного тесту.

CELPIP General Test: структура та особливості

CELPIP General Test представляє собою повністю комп’ютеризований іспит тривалістю 3 години, розроблений спеціально для канадського контексту. Тест проводиться в авторизованих центрах Paragon Testing і оцінює всі чотири мовні навички в єдиному сеансі без перерв між секціями.

Структура тесту та часові рамки

Listening (Аудіювання): 47-55 хвилин, включає 6 частин з різними типами завдань - від розуміння розмовної мови до аналізу новинних сюжетів. Усі аудіоматеріали записані носіями канадської англійської, що відображає реальне мовне середовище країни.

Reading (Читання): 55-60 хвилин, складається з 4 частин, що охоплюють читання кореспонденції, розуміння діаграм, аналіз новинних статей та академічних текстів. Тексти адаптовані під канадські реалії та включають специфічну лексику.

Writing (Письмо): 53-60 хвилин, включає написання електронного листа та есе на задану тему. Завдання орієнтовані на практичні ситуації канадського життя - від ділового листування до висловлення думки з соціальних питань.

Speaking (Говоріння): 15-20 хвилин, повністю комп’ютеризована секція із записом відповідей через мікрофон. Включає 8 завдань різної складності - від опису фотографій до участі в гіпотетичних діалогах.

Система оцінювання та відповідність CLB

CELPIP використовує шкалу від 1 до 12 балів, де кожен бал точно відповідає певному рівню CLB. Для Express Entry критично важливі такі порогові значення: CLB 7 (9 балів CELPIP) - мінімум для FSW, CLB 9 (10 балів CELPIP) - для максимальних балів CRS.

Переваги CELPIP: швидке отримання результатів (4-5 днів), повна адаптація до канадського контексту, відсутність живого інтерв’ю в Speaking, одноманітність умов тестування. Вартість становить $280 CAD, що робить його доступнішим порівняно з IELTS.

Недоліки: обмежена доступність тільки в Канаді, менша кількість підготовчих матеріалів порівняно з IELTS, необхідність адаптації до комп’ютерного формату для тих, хто віддає перевагу традиційним методам.

IELTS General Training: формат і характеристики

IELTS General Training є міжнародно визнаним тестом англійської мови, спеціально адаптованим для імміграційних цілей. Тест доступний у двох форматах - традиційному паперовому та комп’ютерному, що надає кандидатам гнучкість вибору найбільш комфортного способу тестування. Загальна тривалість становить 2 години 45 хвилин.

Детальна структура модулів

Listening (Аудіювання): 30 хвилин плюс 10 хвилин для перенесення відповідей у паперовій версії. Включає 4 секції з поступовим збільшенням складності. Особливістю є використання різних акцентів англійської мови - британського, американського, австралійського та канадського, що готує до реального багатонаціонального середовища.

Reading (Читання): 60 хвилин, складається з 3 секцій з текстами зростаючої складності. Перша секція містить короткі практичні тексти (оголошення, реклама), друга - тексти, пов’язані з роботою, третя - один довгий текст загального характеру. Всього 40 питань різних типів.

Writing (Письмо): 60 хвилин, два обов’язкові завдання. Task 1 вимагає написання листа (формального, напівформального або неформального) обсягом мінімум 150 слів. Task 2 - есе на загальну тему обсягом мінімум 250 слів, оцінюється вдвічі вище першого завдання.

Speaking (Говоріння): 11-14 хвилин, проводиться у форматі живого інтерв’ю з сертифікованим екзаменатором. Складається з трьох частин: знайомство та загальні питання, монолог на задану тему (2 хвилини), обговорення абстрактних питань, пов’язаних з темою монологу.

Система балів і конвертація в CLB

IELTS використовує шкалу від 0 до 9 балів з кроком 0.5. Конвертація в CLB здійснюється згідно з офіційною таблицею IRCC: CLB 7 відповідає 6.0 балам, CLB 9 - 7.0 балам за кожною навичкою. Загальний бал розраховується як середнє арифметичне чотирьох модулів, але для імміграції важливі індивідуальні бали за кожною навичкою.

Переваги IELTS: міжнародна доступність у 140+ країнах, обширна база підготовчих матеріалів, гнучкість вибору формату (паперовий/комп’ютерний), визнання багатьма навчальними закладами та роботодавцями по всьому світу.

Недоліки: вища вартість (близько $319 CAD у Канаді), триваліше очікування результатів (до 13 днів), необхідність адаптації до різних акцентів, стрес від живого інтерв’ю в Speaking модулі.

Детальне порівняння за критеріями

Технічні аспекти тестування

Формат проведення: CELPIP виключно комп’ютерний, що забезпечує одноманітність умов і виключає людський фактор в оцінюванні. IELTS пропонує вибір між паперовою та комп’ютерною версіями, дозволяючи кандидатам обрати найбільш комфортний формат залежно від особистих уподобань і технічних навичок.

Акцентні особливості: CELPIP використовує виключно канадський акцент у всіх аудіоматеріалах, що може бути перевагою для тих, хто вже адаптувався до канадського мовлення. IELTS включає міжнародні варіанти англійської - британський, американський, австралійський і канадський акценти, що вимагає ширшої підготовки.

Speaking модуль: Принципова відмінність полягає у форматі говоріння. CELPIP пропонує запис відповідей на комп’ютер без живої взаємодії, що може знизити стрес для інтровертів. IELTS проводить живе інтерв’ю з екзаменатором, що ближче до реального спілкування, але може викликати додаткове хвилювання.

Практичні міркування

Географічна доступність: CELPIP доступний у Канаді та більш ніж 35 країнах світу, включаючи США, Індію, ОАЕ, Філіппіни, Китай, Австралію, Великобританію, Сінгапур, Пакистан, Бангладеш, Саудівську Аравію та інші країни з центрами у великих містах. IELTS проводиться у більш ніж 140 країнах світу, забезпечуючи ще ширшу глобальну доступність для потенційних іммігрантів.

Швидкість отримання результатів: CELPIP гарантує результати протягом 4-5 робочих днів завдяки повній автоматизації процесу оцінювання. IELTS вимагає 3-13 днів залежно від формату та місцезнаходження, при цьому комп’ютерна версія зазвичай швидша за паперову.

Можливості перескладання: Обидва тести дозволяють перескладати окремі модулі, що економить час і гроші. CELPIP пропонує перескладання будь-якого модуля через 4 дні після отримання результатів. IELTS також дозволяє перескладання окремих навичок, але правила можуть варіюватися залежно від центру тестування.

Підготовчі ресурси: IELTS має значну перевагу в кількості та якості доступних матеріалів - від офіційних Cambridge посібників до численних онлайн-курсів. CELPIP пропонує обмежену кількість офіційних матеріалів, що може ускладнити підготовку, особливо для самостійного вивчення.

Рекомендації щодо вибору тесту

Обирай CELPIP якщо:

Знаходишся в Канаді, США, Індії, ОАЕ, Філіппінах, Китаї або будь-якій із 35+ країн де доступний CELPIP, і маєш доступ до тестових центрів у великих містах. Віддаєш перевагу повністю комп’ютеризованому формату тестування і почуваєшся комфортно з технологіями. Адаптувався до канадського акценту і знайомий з місцевими реаліями. Цінуєш швидке отримання результатів (4-5 днів) для термінової подачі документів в Express Entry. Хочеш заощадити $39 CAD на вартості тесту порівняно з IELTS.

Обирай IELTS якщо:

Знаходишся в країні де CELPIP недоступний, або віддаєш перевагу ширшому вибору тестових центрів (IELTS доступний у 140+ країнах). Віддаєш перевагу гнучкості вибору між паперовим і комп’ютерним форматами. Маєш досвід роботи з різними акцентами англійської мови або плануєш використовувати результати для інших цілей (навчання, робота в інших країнах). Потребуєш обширної бази підготовчих матеріалів і курсів. Комфортно почуваєшся в живому спілкуванні з екзаменатором у Speaking модулі.

Стратегія підготовки для Express Entry

Для програми Federal Skilled Worker мінімальною вимогою є CLB 7 за всіма навичками, але для конкурентоспроможності рекомендується досягнення CLB 9+ (CELPIP 10+, IELTS 7.0+). Це забезпечує максимальні 136 балів за першу офіційну мову в системі CRS.

Визнач свої слабкі навички через пробні тести і зосередь зусилля на їх покращенні. Використовуй лише офіційні підготовчі матеріали та практичні тести для точної оцінки свого рівня.

Плануй 2-3 місяці інтенсивної підготовки для досягнення CLB 7-9, залежно від початкового рівня. Для CLB 10+ може знадобитися 4-6 місяців систематичної роботи. Розглянь можливість професійних курсів підготовки, особливо для CELPIP, де матеріалів менше.

Бюджетуй не лише вартість тесту ($280-319 CAD), але й потенційні перескладання. Пам’ятай, що інвестиції в досягнення високих мовних балів значно збільшують шанси на отримання запрошення в Express Entry.

Часті запитання

Який тест легше для отримання високих балів CLB?

Об’єктивно обидва тести рівнозначні за складністю, оскільки оцінюють однакові мовні компетенції згідно зі стандартами CLB. Однак суб’єктивні фактори можуть впливати на результат: CELPIP може бути простішим для тих, хто адаптувався до канадського акценту і віддає перевагу комп’ютерному формату. IELTS може підійти краще тим, хто комфортно почувається в живому спілкуванні та має досвід роботи з міжнародними акцентами.

Чи можна комбінувати результати CELPIP і IELTS для Express Entry?

Ні, IRCC вимагає використання результатів лише одного тесту для подання заяви в Express Entry. Не можна брати кращі результати за окремими навичками з різних тестів. Однак можна скласти обидва тести і вибрати кращий загальний результат для подання документів.

Як часто можна перескладати тести?

CELPIP дозволяє перескладання через 4 дні після отримання результатів попереднього тесту. Можна перескладати як весь тест, так і окремі модулі. IELTS не має обмежень щодо частоти перескладань, але рекомендується інтервал мінімум 2-3 тижні для адекватної підготовки. Обидва тести дозволяють перескладання окремих навичок.

Чи приймають провінційні програми обидва тести?

Так, усі Provincial Nominee Programs (PNP) приймають як CELPIP, так і IELTS результати. Мінімальні вимоги можуть варіюватися: деякі програми вимагають CLB 4-5, інші - CLB 7-8. Важливо перевіряти конкретні вимоги кожної провінційної програми перед вибором тесту.

Який тест швидший для отримання результатів?

CELPIP гарантує результати протягом 4-5 робочих днів завдяки повній автоматизації процесу. IELTS вимагає 3-13 днів залежно від формату та місцезнаходження: комп’ютерна версія зазвичай 3-5 днів, паперова - до 13 днів. Для термінових випадків CELPIP має перевагу.

Чи є різниця у визнанні тестів роботодавцями?

Для імміграційних цілей обидва тести рівноцінні. Однак для працевлаштування IELTS може мати перевагу завдяки міжнародному визнанню та знайомству роботодавців з цим форматом. CELPIP, будучи специфічно канадським тестом, може бути менш знайомий роботодавцям, особливо міжнародним компаніям. Для регульованих професій важливо уточнювати вимоги конкретних ліцензуючих органів.

Читайте також

Як ефективно підготуватися до екзамену CELPIP: Повний посібник

Дізнайтеся про структуру екзамену, способи підготовки та рекомендації для успішного результату

Що таке CELPIP і як успішно скласти тест з першого разу?

У статті описано тест CELPIP, його структуру та поради для успішної здачі з першого разу. Ідеально для імміграції до Канади або громадянства.